Modulo3_KHEIRON_EL

Θα π αρουσιάσου μ ε μ ερικές στρατηγικές για την α π οφυγή α π οκλειστικής γλώσσας στο λεξικοση μ ασιολογικό ε π ί π εδο : Εναλλακτικές στη χρήση της γενικής λέξης « άνθρω π ος »: ό π ως και ο γρα μμ ατικός αρσενικός τύ π ος , ο όρος « άνθρω π ος » συχνά χρησι μ ο π οιείται μ ε α π οκλειστικό , γενικό τρό π ο , σε π ροτάσεις ό π ως « το ντοκι μ αντέρ για την π ροέλευση του ανθρώ π ου », « αυτή η έρευνα είναι ένα μ εγάλο βή μ α για τον άνθρω π ο » κ . ά . Μερικές εναλλακτικές μπ ορεί να είναι : Χρήση συλλογικών ή αφηρη μ ένων όρων Αντικατάσταση του όρου « άνθρω π ος » μ ε αντωνυ μ ίες ό π ως ε μ είς , μ ας , δικό μ ας ... Δ ώστε π ροσοχή στον τρό π ο π ου αναφέρονται τα ε π αγγέλ μ ατα , ειδικά όταν αυτά ασκούνται α π ό γυναίκες . Συχνά , ακό μ η και αν χρησι μ ο π οιού μ ε μ ια γλώσσα μ ε λίγες γλωσσικές ενδείξεις φύλου , τείνου μ ε να συσχετίζου μ ε ορισ μ ένα ε π αγγέλ μ ατα μ ε συγκεκρι μ ένο φύλο . Για π αράδειγ μ α , στο π είρα μ α «draw a scientist» π ου διεξήχθη π ρώτη φορά τη δεκαετία του 1960 (https://www.youtube.com/watch?v=4BmPA2eAWCY) . Να είστε ενή μ εροι για αυτές τις π ροκαταλήψεις , να τις αναγνωρίζετε και να τις αντι μ ετω π ίζετε . Εναλλακτικές στη χρήση φαινο μ ενικών δυαδικών όρων ( όταν μ ια λέξη ή έκφραση δεν έχει την ίδια ση μ ασία σε αρσενικό και θηλυκό γένος ), λεξικών κενών ( δεν υ π άρχει αντίστοιχη θηλυκή λέξη ή αντίστροφα ) και κατειλη μμ ένων όρων ( λέξεις των ο π οίων το συ μπ ληρω μ ατικό γένος έχει διαφορετική ση μ ασία ): Ε π ιλογή άλλης λέξης ή όρου Α π οφυγή χρήσης όρων των ο π οίων η θηλυκή μ ορφή έχει υ π οτι μ ητική ση μ ασία Εναλλακτικές για την α π οφυγή ση μ ασιολογικών ασυνε π ειών ( αυτών των κατασκευών στις ο π οίες μ ια φαινο μ ενικά ουδέτερη μ ορφή χρησι μ ο π οιείται στην αρχική της έννοια , αλλά αργότερα α π οκτά χαρακτηριστικά συγκεκρι μ ένου φύλου . Για π αράδειγ μ α : « οι μ αθητές μπ ορούν να π άνε στην εκδρο μ ή συνοδευό μ ενοι α π ό τις κο π έλες τους » ή « οι νο μ άδες μ ετέφεραν τα υ π άρχοντά τους , γυναίκες και π αιδιά »): Χρήση συλλογικών ή αφηρη μ ένων ουσιαστικών Α π οφυγή α π οκλειστικών ή ασαφών στοιχείων ή όρων Α π οφύγετε τη χρήση σταθερών σεξιστικών εκφράσεων και φράσεων : καθιερω μ ένες φράσεις και ρητά . Α π οφύγετε π ροτάσεις π ου αντανακλούν στερεότυ π α ή κλισέ . Οι γυναίκες ως ιδιοκτησία των ανδρών Οι γυναίκες ως σεξουαλικά αντικεί μ ενα 14

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQzMTQ4